ثقافة وفنون
Google+
مقالات الرأي
الإحتلال الجنوبي!
اليوم اتصل بي العزيز "منير اليافعي" ابو اليمامة وقال لي ايش رايك تجي معنا معزومين"غداء" عند مدير دائرة شئون
العاجزان وعباقرة اليمن!
العاجزان وعباقرة اليمن!أوائل الجمهورية سافروا على حسابهم الشخصي باعوا ذهب أمّهاتهم كي يسافروا وكمرتبّاتٍ
لكم مفاتيح الجنة.. ولهم مفاتيح الفلة
مقتل قائد جبهة الحدود التابع للحوثيين وخليفة الملصي، اللواء ناصر القوبري. قتل اليوم حسب إعلان جماعة
نهاية المشروع الإيراني في اليمن باتت وشيكة
أجمع خبراء عسكريون واستراتيجيون سعوديون على أن تحرير محافظة الحديدة وميناءها البحري الأهم استراتيجيا
على ايش يراهن الحوثيين ؟
كلنا نعرف منذ اليوم الأول للعدوان ان الحرب خسارة كبيرة لكل الاطراف في اليمن ناهيكم عن معرفتنا الأكيدة بحجم
الإصلاح حزب بن سوق.
في 2013 كنت مع اقتلاع الإخوان المسلمين من السلطة، لا مع اقتلاع الديموقراطية. الديموقراطية أكثر تعقيداً من فرز
آخر الأخبار
اختيارات القراء
اتبعنا على فيسبوك

كتاب جديد في التناص الأدبي صادر من ألمانيا

الجمعة 04 نوفمبر 2011 09:37 مساءً الحدث اليمنية - عمر بايعشوت

صدر في ألمانيا حديثا كتاب في الأدب المقارن، لاسيما نظرية التناص الأدبية.. الكتاب مطبوع باللغة الإنجليزية وصادر عند دار لامبرت للدراسات الأكاديمية (Lambert for Academic Publishing). عنوان الكتاب:

Modes of Intertextuality: Hypertextuality and Metatextuality of History in Early Twenty-First Century American and Arab fiction

وترجمته ( أنماط التناص: التعالق النصي وما فوق النصية للتاريخ في الرواية الأدبية الأمريكية والعربية مطلع القرن الحادي والعشرين )

 

اسم المؤلف         Riyad Manqoushرياض منقوش

الكتاب مقتبس من موضوع أطروحة الدكتوراة التي ناقشتها في الجامعة الوطنية الماليزية منتصف هذا العام.

يقول الدكتور رياض منقوش : أن المؤلفتين غير الرئيسين لهذا الكتاب هن في الواقع المشرفات على تلك الأطروحة حين كنت طالبا.

عن محتوى الكتاب قال :  يتناول الكتاب انعكاس التاريخ المعاصر على الأدبين الأمريكي والعربي ، والمقصود هنا هو دراسة استخدام التاريخ كمتناص (intertext) في الأدب , لهذا حرصت على أن يجعل الدراسة مقارنة موضوعية و فنية بين روايتين من التراث الأدبي الأمريكي و أخرى من التراث الأدبي العربي.

استخدمت المنهج المقارن التقليدي (traditional comparative paradigm) لمقارنة الأدب الأمريكي بالأدب العربي، ومنهج التكامل المعرفي (approach interdisciplinary) لمقارنة الروايات الأربع بالتاريخ.

ويضيف الدكتور / رياض منقوش : أما الإطار النظري للكتاب فيتكون من إعادة صياغة نظرية التناص (intertextuality)، خصوصا التعالق النصي (hypertextuality) الذي يهتم بالنصوص التي تنقل وتنشر نصوص أخرى، وكذلك ما فوق النصية (metatextuality) الذي يركز على النقد الصريح أو الضمني للنصوص.

الجدير ذكره أن سعر الكتاب (114) دولار أمريكي.. ويباع الكتاب حاليا على شبكة الأمازون على الرابط التالي:

http://www.amazon.com/Modes-Intertextuality-Hypertextuality-metatextuality-twenty-first/dp/3845430192/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1320293937&sr=1-5

 

واليكم نبذة عن المؤلف:

الدكتور/ رياض عبدالرحمن منقوش هو محاضر الأدب الإنجليزي في قسم اللغة الإنجليزية ، كلية التربية – سيئون ، جامعة حضرموت ، حصل على الماجستير من الجامعة الوطنية الماليزية عام 2008م تخصص (أدب إنجليزي) والدكتوراه من نفس الجامعة عام 2011م تخصص (أدب إنجليزي) ، وقد حصل حديثا على لقب (أستاذ مساعد) من جامعة حضرموت للعلوم والتكنولوجيا.

 وللكاتب مجموعة من الأبحاث المنشورة في المجلات العلمية المحكمة في ماليزيا وفرنسا.